הצגת האתר
ddd
משתמש אינטרנט יקר שלום !
« שבת ולימבו בין הקירות » יהיה אתר של כתיבה חופשית, גם סיפורים דמיוניים וגם הסיפור האוטוביוגרפי האותנטי שלי! אבל לפני שתגיע לספרים שלי, הסיפור שלי עם יקירתי, המלאך שלי, אני ארשה לך לקרוא חדשות שכתבתי בין הקירות. זה יאפשר לי לשים יד באתר זה שעיצבתי לבד עם תוכנת וורדפרס. אז נלך להרבה יותר רציני, האמינו לי.
אני מתקשה בעיצוב אתר זה, לכן, אני מבקש מכם להתפנק עם המראה שלו, החשוב ביותר הוא התוכן, אין לי כסף שיאפשר לי לפנות לחברה מקצוען שיבקש ממני קילומטרים לעיצוב טוב יותר, אם כן, אני עושה את האמצעים העומדים לרשותי הן ממון והן אינטלקטואלי, משם לא תיפול על אתר שופע ואטרקטיבי. אבל שוב, אני חושב שהתוכן יהיה שם, האמינו לי ובמשך שנים. בכל יום אני אפרסם דפי חדשות, ליתר דיוק, ארבעה עמודים ליום שאפרסם בסביבות השעה 18. הכל יהיה בחינם בהתחלה לפני שהוא יעבור למצב תשלום. כתבתי המון חדשות, אז אני מפרסם חדשות במלואן בסדרה יומית של ארבעה עמודים, וברגע שכל הדפים יצאו לאור, החדשות עדיין יהיו זמינות עבורך, אך בצורה בתשלום בפורמט נייר או ספר אלקטרוני. הפעם. ואני אפרסם עוד פנוי בעקבות זה שמאחורי מי שייכנס לתפקיד בחינם של הקודם, שיהפוך לשכר. וגם היא (הסיפור הקצר החדש הזה) תפורסם בסדרה של ארבעה עמודים ביום עד העמוד האחרון. ואז אעשה את אותו הדבר עבור 20 האומנים האוטוביוגרפיים של חיי עם יקירי ואותי. במילים אחרות, אפרסם את הכרך הראשון בחינם לפני שהוא נכנס למצב בתשלום. וגם כאן, בסדרה של ארבעה עמודים (ראה עוד) ביום. אז, תאמינו לי, עם כל מה שכתבתי, נבלה שנים רבות יחד בהן תוכלו לגלות את היקום הנפשי שלי. כן, כרגע, עם כל מה שכתבתי בין היומן הקטן שלי, החדשות שלי, הכרכים שלי, הרומנים שלי, המאמרים שלי, השירים שלי והרבה רובריקים הנוגעים לעולם שבין הקירות… יכולתי לפרסם 4 דפים ביום במשך 25 שנה. למה? כי היה לי הרבה זמן בין קירות לכתוב, לכתוב, לכתוב ולכתוב… כן, תאמינו לי גם שם.
כותרת האתר, בתוספת המצגת « המלאך שלי » ממש מתחת לדף הבית, בתוספת שלושת התמונות שממזגתי לאחת, צריכות להספיק בכדי לגרום לך להבין מה הסיפור שלי ייעשה: הקריעה של אדם יחיד עם עצמו…! אבל אני לא אומר לך יותר כרגע, כי כאן נגלה את החדשות שכתבתי ואין לי שום קשר לסיפור האוטוביוגרפי שלי, ובכן כמעט, כי עדיין יהיו כמה הדים ומידע עם אלמנטים מחיי.
בתי הוצאה לאור רצו בהחלט את הסיפור שלי, אבל תמיד סירבתי, מכיוון שאני מסרב באובססיביות לכריתה כלשהי, ולו מילה אחת ; מה אני אומר, אפילו פסיק יחיד! אז נותר לי לפרסם הכל לבד דרך אתר כאן.
קטע « הבלוג » באתר זה יאפשר לי להכריז על כל פרסום חדש של דפי חדשות אלה בכתבים שלי או במידע אחר אודות האתר או על עצמי.
הקטע « הכתבים שלי » הוא המקום בו תהיה לך גישה לקריאה חופשית של כל הכתבים שלי, אך, אני חוזר, שחרר את הזמן בו כל החדשות או הכרכים מתפרסמים בפעם הראשונה בחינם, כך לכולכם תהיה גישה מבלי לקחת תשלום או בלימות קריאה אנטי-מיידיות אחרות…, ואז זה יעבור למצב תשלום לפני שפורסם אחר במצב חופשי וכן הלאה עד ליום בו אחד ילך להרבה יותר רציני, כלומר הסיפור האישי שלי עם המלאך שלי…
הכותרת « מי אני », אני מציגה את עצמי בלי לחשוף דבר על הסיפור האמיתי שהיה לי עם יקירתי.
אתר זה יגדל מאוחר יותר עם הופעתם של מדורים אחרים כמו « מידע « ו »קהילה », אך זה יהיה מיועד לאחר מכן. ושוב, אתר זה אינו חזותי ופונקציונאלי בקו ההשוואה בהשוואה לאתרים קיימים, אך עשיתי ככל שיכולתי, ואני חושב, שמראה הדברים לא צריך להיות בראש סדר העדיפויות בעולם, וכדאי שעדיף להדגיששיר זה את זה מנקודת מבט אנושית . נחמד להכין כריכות יפות או עטיפות רביעיות של ספר או דף בי את התכנים שכן אני חושב שכתיבה צריכה להיות חופשית כך שכל אחד יוכל לקרוא אותם כדי להעת יפה של אתר, אבל אם בסופו של דבר אין בו כלום, מה הטעם ?
כן, ההונאות החזותיות הללו נמצאות בכל מקום…!
הכתיבה הייתה בשבילי חבל הצלה במובן האמיתי של המונח לפני שהוא הופך לתענוג, והרחבת התענוג הזה היא לא לדמיין שיש הרבה כסף או להיות מפורסם, אבל דעו שמיליארדי אנשים בכדור הארץ יקראו אותי כדי סוף סוף לדעת את החיים שהיו לי עם יקירתי. וכדי לעשות זאת, עלי לשחרר אותם. זו הפילוסופיה שלי, מעולם לא כתבתי כדי לרצות מפרסם, אלא להישרדותי ולהנאה. אסור לטבוע תשוקה, אחרת האנשים שעושים את זה אינם גאונים פילנתרופיים אמיתיים.
יש לך הזדמנות להאזין באתר זה את המוזיקה של דנטה שגם מהדהדת לי. זו המוזיקה שגם אתם הקוראים תשמעו בסוף המאמר הראשון שלי כשקראתי את השיר האחרון שלי « הבריחה » של הפרק האחרון. אז יש לכם הזדמנות להאזין בכל מקום באתר שלי המוזיקה הזו שהלחינה דנטה שהעניקה אז השראה למלחין מוזיקת הקולנוע האירי פטריק קאסידי « Vide cor meum » לסרטו של רידלי סקוט חניבעל בשנת 2001. אבל המקור ש העניק השראה ליצירה זו, מקורו במוזיקה של דנטה אליגיירי המאה ה- XIII « A ciascun’alma presa e gentil core » (שאתה מקשיב שם באתר זה) ומשמעותו « עם כל נשימה ולב מתוק », « עם כל נשימה ולב רך « , » עם כל נשימה וגרעין רך « ,… וכו ‘…
כן, מה הפרשנות הנכונה בכל זה ל »ליבה A ciascun’alma presa e gentil core « ?
אם לא, יש תרגום נוסף ועל פי ויקיפדיה :
« הסונטה הראשונה שהכילה בוויטה נובה של דנטה אליגיירי היא כל אחד מסוג האלווולים וכל גרעין רך. אותו מחבר טוען שחיבר את הטקסט כדי לברך את « כל נאמני האהבה » [1] ולבקש מהם « לשפוט » [1] חלום שנעשה לאחר שפגש את ביאטריס בפעם השנייה, בגיל 18 שנים. בחלום זה, המשורר רואה אהבה מאוישת, מחזיקה את ביאטריס ישנה, עטופה ביריעה של דם. באחת מידיו האהבה אוחזת בלב המשוררת, ואחרי שהעירה את האישה, גורמת לה לאכול את לבה, דבר שהיא עושה « בספק », כלומר בפחד . בשלב זה השמחה הופכת לכאב והמשורר רואה את האהבה, האישה בזרועותיו, הולכת לגן עדן בוכה. «
למוזיקה הזו יש משמעות עמוקה יותר עבורי, חוץ מזה שהיצירה הזו מעולה לחוש השמיעתי שמשתלב בצורה מושלמת עם הרוח העצובה והעצובה שהייתה לי במשך שנים… אז אתה יכול להקשיב לה על ידי לחיצה על כפתור נגן ווידג’ט קטן שהועמד לרשותך בכל דפי האתר שלי בסרגל הימני של המסך ממש מעל יישומון החיפוש האחר.
אחרת, ניסיתי לתרגם את האתר הזה עם התוסף Polylang שהוא באמת תוכנה טובה מאוד, אבל הבעיה היא שהתרגומים עם כל תוכנה אוטומטית באינטרנט הם מאוד מאוד מקורבים, מכיוון שהיא לא אל תשחזרו את משמעות המשפטים ופחות את החושים הפיגורטיביים! כן, טבח לשוני ומושגי אמיתי, ולכן קומוניטיבי! אבל היי, זה עדיף על כלום, ואם לדבר עם כל הזרים בעולם, אתה תמיד יכול לחזור לטקסטים המקוריים שלי שנכתבו בצרפתית, בשפת האם שלי, אתה רק צריך שתרגם הקטעים הלא עקביים של אנשים מוכשרים בצרפתית כדי למצוא את המשמעות המדויקת. כי הדקויות של הרעיונות שלי, והדרך האישית שלי לספר דברים, בורחים מכל המתרגמים האוטומטיים שנמצאים כרגע באינטרנט. אז, הייתה לי הבחירה בין לא לתרגם כלום, ולהישאר רק בשפה הצרפתית שלי או לתרגם בצורה גסה מאוד, לפחות כדי להפיץ מידע אודותי, אבל אני עדיין מהסס לפרסם את כתבי המדומיינים גם אם הם לא מתחייבים דבר רציני כמו החדשות. כי אם אני מפרסם סיפורים בלתי מובנים בגלל התרגומים האוטומטיים הגרועים האלה, מה טוב בסוף, כן, זה כבר לא חסר תועלת! לפיכך אני מהסס לפרסם את החדשות שלי בכמה שפות! מצד שני, וכאן ברור מאוד, לא בא בחשבון שאני מתרגם מילה אחת מכרכים שלי הביוגרפיים העצמיים שלי על ידי מתרגמים ידועים או אחרת, שם, לא, אני אעשה את זה אחר כך על ידי מתרגמים אנושיים מקצועיים! !! רציתי לעשות הכל בעצמי, ותאמינו לי, לקח לי לא פחות משעתיים לתרגם עמוד ואז להכניס אותו לכושר, ובנוסף הייתי צריך ללמוד להשתמש בתוסף הזה בצורה נכונה. Polylang. אבל התפיסה כעת היא התרגומים האלה – מגבות תה שנוגדות את האובססיביות-מוח-פרפקציוניסט שלי…!
ובכן, רציתי לעשות קצת סוגריים על תרגומי הטיוטה האלה של ארבעת העמודים באתר שלי שהם רחוקים מאוד מלהיות מושלמים, אבל עדיף מכלום להמשיך על בסיס קטן מאוד כדי לתמוך ביעד הראשון שלי שהוא להתפשט בכל רחבי כדור הארץ ובעולם הסיפור שלי עם יקירתי !!! אבל לפני שהגעתי לשם, אני צריך לשים יד על כלי המחשבים של האינטרנט דרך החדשות הקטנות שלי.
אסביר בהמשך גם את השם « שבת ולימבו בין הקירות« , הכל מגיע למי שמחכה, אז היו קצת סבלניים…! ובינתיים, אני מאחל לך קריאה טובה בעולמתי המוחית שהיא הכל מלבד רגילה! תאמין לי!
קריאות טובות !