Cher Internaute, bonjour !

« Samedi et les limbes entre les murs » sera un site de l’écrit gratuit, aussi bien des récits imaginaires que mon authentique histoire autobiographique ! Mais avant d’arriver à mes tomes, à mon histoire avec ma Chérie, mon Ange, je vais vous permettre de lire des nouvelles que j’ai écrites entre les murs. Ceci me permettra de me faire la main sur ce site que j’ai conçu seul avec le logiciel WordPress. Ensuite, on passera à beaucoup plus sérieux, croyez-moi.

J’ai des difficultés à concevoir ce site, alors, je vous demande d’être indulgent sur son apparence, le plus important, c’est le contenu, je n’ai pas d’argent pour me permettre de faire appel à une entreprise professionnelle qui me demanderait des milles pour mieux le concevoir, alors, je fais avec les moyens que j’ai à ma disposition tant pécuniaires qu’intellectuels, d’où que vous n’allez pas tomber sur un site resplendissant et attirant. Mais encore une fois, je pense que le contenu sera bien là, croyez-moi, et sur des années. Chaque jour, je publierai des pages de mes nouvelles, plus exactement, quatre pages par jour que je publierai vers 18h. Tout sera gratuit dans un premier temps avant que ça passe en mode payant. J’ai écrit de nombreuses nouvelles, j’en publie donc une en entier par série journalière de quatre pages, et une fois que toutes les pages ont été publiées, la nouvelle vous sera encore disponible, mais sous forme payante en format papier ou ebook cette fois-ci. Et j’en publierai une autre gratuitement dans la foulée juste derrière qui prendra le relais dans la gratuité de la précédente qui elle, sera devenue payant. Et elle aussi (cette nouvelle nouvelle) sera publiée par série de quatre pages par jour jusqu’à la dernière page. Ensuite, je ferai la même chose pour les 20 tomes autobiographiques de ma vie avec ma Chérie et moi. Autrement dit, je publierai le premier tome gratuitement, avant qu’il passe en mode payante. Et là aussi, par série de quatre pages (voir plus) par jour. Donc, croyez-moi, avec tout ce que j’ai écrit, on va passer de nombreuses années ensemble où vous découvrirez mon univers mental. Oui, à l’heure actuelle, avec tout ce que j’ai écrit entre mon Petit Journal (journal intime), mes nouvelles, mes tomes, mes romans, mes essais, mes poèmes et des tas de rubriques concernant le monde d’entre les murs…, je pourrais publier 4 pages par jour pendant 25 ans. Pourquoi ? Parce que j’ai eu beaucoup de temps entre les murs pour justement écrire, écrire, écrire et écrire… oui, croyez-moi là aussi.

Le titre du site, plus la présentation « Mon Ange » juste en dessous sur la page d’accueil, plus les trois photos que j’ai fait fusionner en une, devraient suffire à vous faire comprendre de quoi mon histoire sera faite : le déchirement d’un homme seul avec lui-même… ! Mais je ne vous en dis pas plus pour le moment, car là, nous allons découvrir les nouvelles que j’ai écrites et qui n’ont rien à voir avec mon histoire autobiographique, enfin presque, car il y aura quand même dedans des échos et des informations avec des éléments de ma propre vie.

Les maisons d’éditions voulaient absolument mon histoire, mais j’ai toujours refusé, car je refuse d’une manière obsessionnelle aucune amputation, même d’un seul mot ; que dis-je, même d’une seule virgule ! Alors, il ne me restait plus qu’à tout publier par moi-même via un site que voici.

La rubrique « Blog » de ce site, me permettra de vous annoncer chaque nouvelle parution des pages de ces nouvelles dans la rubrique « Mes écrits » ou autre information concernant le site ou moi-même.

La rubrique « Mes écrits », c’est l’endroit où vous aurez accès à la lecture gratuite de tous mes écrits, mais, je répète, gratuite le temps que toute la nouvelle ou les tomes soient publiés la première fois gratuitement, afin que vous puissiez tous y avoir accès sans prise de tête de paiement ou autres freins anti-lecture immédiate…, ensuite, elle passera en mode payant avant qu’une autre soit publiée en mode gratuit et ainsi de suite jusqu’au jour où l’on passera à beaucoup plus sérieux, c’est-à-dire, mon histoire personnelle avec mon Ange…

La rubrique « Qui suis-je », je me présente sans encore rien dévoiler sur la véritable histoire que j’ai eue avec ma Chérie.

Ce site sera amené à grandir ultérieurement avec l’apparition d’autres rubriques comme « Information » et « Communautaire », mais ceci sera pour plus tard. Et encore une fois, ce site n’est pas visuellement et fonctionnellement le top des tops par rapport à des sites déjà existants, mais j’ai fait ce que je pouvais, et j’estime, que l’apparence des choses ne devrait pas être la priorité de par le monde, et que l’on devrait plutôt mettre en avant les contenus comme j’estime aussi que des écrits devraient être gratuits pour que tout le monde puisse les lire afin de s’enrichir mutuellement du point de vue humain. C’est bien beau de faire de belles couvertures ou quatrièmes de couverture d’un livre ou d’une belle page d’accueil d’un site web, mais si au final, il n’y a rien dedans, à quoi bon ?

Oui, ces escroqueries-visuelles sont partout… !

L’écriture a été pour moi une bouée de sauvetage au sens propre du terme avant qu’elle devienne un plaisir, et le prolongement de ce plaisir, ce n’est pas d’imaginer avoir plein d’argent ou d’être célèbre, mais savoir que des milliards de gens sur Terre vont me lire pour connaître enfin la vie que j’ai eue avec ma Chérie. Et pour ce faire, je dois les mettre gratuits. C’est ma philosophie, je n’ai jamais écrit pour faire plaisir à un éditeur, mais pour ma survie et mon plaisir. Une passion ne doit pas se monnayer, sinon les personnes qui le font, ne sont pas d’authentiques génies philanthropiques.

Vous avez la possibilité d’écouter sur ce site la musique de Dante qui a de l’écho aussi pour moi. C’est la musique que vous lecteurs/trices entendront aussi à la fin de mon premier tome au moment de lire mon dernier poème « L’évasion » du dernier chapitre. Vous avez donc la possibilité d’écouter partout sur mon site cette musique composée par Dante qui a inspiré ensuite le compositeur de musique de film irlandais Patrick Cassidy «Vide cor meum » pour le film Hannibal de Ridley Scott en 2001. Mais l’origine qui a inspiré ce morceau, vient de la musique de Dante Alighieri XIII siècle « A ciascun’alma presa e gentil core » (que vous écoutez là sur ce site) et qui veut dire « À chaque souffle et cœur doux », «  À chaque souffle et cœur tendre », « À chaque souffle et noyau doux »,…etc…

 Oui, quelle est la bonne interprétation dans tout cela de « A ciascun’alma presa e gentil core » ?

​Sinon, il y a une autre traduction et d’après Wikipédia :

« Le premier sonnet contenu dans la Vita Nova de Dante Alighieri est chaque alvéole et chaque noyau doux. Le même auteur affirme avoir composé le texte pour saluer « tous les fidèles de l’Amour » ^[1] et leur demander « de juger » ^[1] un rêve fait après avoir rencontré Béatrice pour la deuxième fois, à l’âge de 18 ans. Dans ce rêve, le poète voit un Amour personnifié tenant Béatrice endormie, enveloppée dans un drap de sang. Dans l’une de ses mains, l’amour tient le cœur du poète et, après avoir réveillé la femme, lui fait manger son cœur, ce qu’elle fait « de façon douteuse », c’est-à-dire avec peur. À ce stade, la joie se transforme en douleur et le poète voit l’Amour, la femme dans ses bras, aller au ciel en pleurant. »

​Cette musique a une signification pour moi plus profonde, en plus que ce morceau est exquis pour le sens auditif qui épouse parfaitement l’esprit chagrin et triste que j’ai eu pendant des années…Vous pouvez donc l’écouter en appuyant sur le petit bouton de lecteur du widget mis à votre disposition sur toutes les pages de mon site sur la barre de droite de l’écran juste au-dessus de l’autre widget de recherche.

Sinon, j’ai tenté de traduire ce site avec le plugin Polylang qui est vraiment un très bon logiciel, mais le problème, c’est que les traductions avec un quelconque logiciel automatique sur Internet sont très très très approximatives, car il ne reproduit pas les sens des phrases et encore moins les sens figurés ! Oui, un véritable massacre linguistique et conceptuel, et donc, communicatif !  Mais bon, c’est mieux que rien, et en m’adressant à tous les étrangers du monde entier, vous pourrez toujours revenir sur mes textes d’origine écrits en français, dans ma langue maternelle, il vous suffira de faire traduire les passages incohérents par des personnes compétentes en langue française afin de retrouver le sens exact. Car les subtilités de mes idées, et ma façon très personnelle de narrer les choses échappent à tous les traducteurs automatiques qu’il y a actuellement sur Internet. Alors, j’avais le choix entre ne rien traduire, et rester seulement dans ma langue française ou traduire très approximativement pour au moins répandre certaines informations me concernant, mais j’hésite encore à publier mes écrits imaginaires même si ces derniers n’engagent rien de bien sérieux comme ces nouvelles. Car, si je publie des histoires incompréhensibles à cause de ces mauvaises traductions automatiques, à quoi bon au final, oui, ça ne sert plus à rien !!  J’hésite donc encore à publier mes nouvelles en plusieurs langues ! Par contre, et là c’est très clair, hors de question que je traduise un seul mot de mes tomes autobiographiques par des traducteurs connus ou autre, là, non, je le ferai plus tard  par des professionnels traducteurs humains !!! J’ai voulu tout faire moi-même, et croyez-moi, il m’a fallu pas moins de deux heures pour traduire une page et la mettre ensuite en forme, en plus il a fallu que j’apprenne à utiliser correctement ce plugin Polylang.  Mais le hic maintenant, c’est ces traductions-torchons qui vont à l’encontre avec mon obsessionnel-esprit-perfectionniste… !

Voilà, je voulais faire une petite parenthèse sur ces traductions-brouillons des quatre pages de mon site qui sont très loin d’être parfaites, mais c’est mieux que rien pour partir sur une toute petite petite base pour soutenir mon objectif premier qui est de répandre sur toute la planète et dans l’univers mon histoire avec ma Chérie !!!  Mais avant d’en arriver là, je dois me faire la main sur l’outil informatique d’internet via mes petites nouvelles.

J’expliquerai aussi plus tard le nom de « Samedi et les limbes entre les murs », tout vient à point à qui sait attendre, alors, soyez un peu patients… ! Et en attendant, je vous souhaite de bonnes lectures dans mon univers cérébral qui est tout, sauf ordinaire ! Croyez-moi !

                                          Bonnes lectures !