APRESENTAÇÃO DO SITE
ddd
Caro internauta, olá !
« Sábado e limbo entre as paredes » será um site de redação livre, histórias imaginárias e minha autêntica história autobiográfica ! Mas antes de chegar aos meus livros, minha história com minha querida, meu anjo, permitirei que você leia as notícias que escrevi entre as paredes. Isso permitirá que eu ponha minhas mãos neste site que eu projetei sozinho com o software WordPress. Então vamos muito mais a sério, acredite.
Tenho dificuldade em projetar este site, por isso peço que seja indulgente com sua aparência, o mais importante é o conteúdo, não tenho dinheiro para me permitir apelar para uma empresa profissional que me pedia milhas para ter um design melhor, faço isso com os meios que tenho à disposição, tanto pecuniários quanto intelectuais, de onde você não cairá em um site resplandecente e atraente. Mas, novamente, acho que o conteúdo estará lá, acredite em mim e por anos. Todos os dias, publicarei páginas das minhas notícias, mais exatamente, quatro páginas por dia, que publicarei por volta das 18h. Tudo será gratuito a princípio antes de entrar no modo de pagamento. Como escrevi muitas notícias, publico uma na íntegra em uma série diária de quatro páginas e, depois que todas as páginas forem publicadas, as notícias ainda estarão disponíveis para você, mas em formato pago no formato de papel ou ebook desta vez. E publicarei outro gratuito logo atrás, que assumirá o livre do anterior, que se tornará pago. E ela também (este novo conto) será publicada em uma série de quatro páginas por dia até a última página. Então farei o mesmo pelos 20 volumes autobiográficos da minha vida, com minha querida e comigo. Em outras palavras, publicarei o primeiro volume gratuitamente antes de entrar no modo pago. E aqui também, em uma série de quatro páginas (veja mais) por dia. Então, acredite, com tudo o que escrevi, passaremos muitos anos juntos, onde você descobrirá meu universo mental. Sim, no momento, com tudo o que escrevi entre meu Pequeno Diário, minhas notícias, meus volumes, meus romances, meus ensaios, meus poemas e muitas rubricas sobre o mundo entre as paredes…, eu poderia publicar 4 páginas por dia durante 25 anos. Por quê ? Porque eu tinha muito tempo entre paredes para escrever, escrever, escrever e escrever… sim, acredite em mim também.
O título do site, além da apresentação « Meu anjo » logo abaixo na página inicial, além das três fotos que eu mesclei em uma, devem ser suficientes para fazer você entender o que minha história será feita : o rasgo de um homem solteiro consigo mesmo…! Mas não lhe digo mais no momento, porque aqui descobriremos as notícias que escrevi e não terão nada a ver com a minha história autobiográfica, bem quase, porque ainda haverá alguns ecos e informações com elementos da minha própria vida.
As editoras queriam absolutamente minha história, mas sempre recusei, porque recuso obsessivamente qualquer amputação, mesmo uma única palavra ; o que estou dizendo, mesmo uma vírgula ! Então, me restou publicar tudo sozinho em um site aqui.
A seção « Blog » deste site permitirá que eu anuncie cada nova publicação das páginas destas notícias nos « Meus escritos » ou outras informações sobre o site ou sobre mim.
A seção « Meus escritos » é onde você terá acesso à leitura gratuita de todos os meus escritos, mas, repito, liberte o tempo em que todas as notícias ou volumes forem publicados pela primeira vez gratuitamente, para que todos vocês podem ter acesso sem receber pagamento ou outros freios de leitura anti-imediatos…, então ele mudará para o modo de pagamento antes que outro seja publicado no modo livre e assim por diante até o dia em que um vai muito mais a sério, ou seja, minha história pessoal com meu anjo…
O título « Quem sou eu », me apresento sem revelar nada sobre a verdadeira história que tive com minha querida.
Este site crescerá mais tarde com o surgimento de outras seções, como « Informações » e « Comunidade », mas será para mais tarde. E, novamente, este site não é visual e funcionalmente superior ao de sites existentes, mas fiz o que pude e penso que a aparência das coisas não deveria ser a prioridade no mundo, e que devemos destacar os conteúdos, pois também acho que a escrita deve ser livre para que todos possam lê-los, a fim de enriquecer um ao outro do ponto de vista humano. É bom criar capas bonitas ou quarta capa de um livro ou uma linda página inicial de um site, mas se, no final, não houver nada, qual é o sentido ?
Sim, esses golpes-visuais estão por toda parte…!
Escrever para mim foi uma tábua de salvação no verdadeiro sentido do termo antes de se tornar um prazer, e a extensão desse prazer não é imaginar ter muito dinheiro ou ser famoso, mas saiba que bilhões de pessoas na Terra vão me ler para finalmente conhecer a vida que tive com minha querida. E para fazer isso, eu tenho que libertá-los. Essa é a minha filosofia, nunca escrevi para agradar a uma editora, mas para minha sobrevivência e prazer. Uma paixão não deve ser cunhada ; caso contrário, as pessoas que a praticam não são gênios filantrópicos genuínos.
Você tem a oportunidade de ouvir neste site a música de Dante, que ecoa também para mim. Essa é a música que vocês leitores também ouvirão no final do meu primeiro volume, quando eu ler meu último poema « A fuga » do último capítulo. Então você tem a oportunidade de ouvir em todo lugar do meu site essa música composta por Dante, que inspirou o compositor da música irlandesa Patrick Cassidy « Vide cor meum » para o filme de Hannibal Ridley Scott em 2001. Mas a origem que inspirou esta peça, vem da música do século XIII de Dante Alighieri « A ciascun’alma presa e nice core » (que você escuta aqui neste site) e que significa « Com cada respiração e coração doce », « Com cada respiração e coração terno », « Com toda respiração e núcleo mole »,… etc
Sim, qual é a interpretação correta em tudo isso de « A ciascun’alma presa e gentil core » ?
Caso contrário, há outra tradução e de acordo com a Wikipedia :
« O primeiro soneto contido na Vita Nova de Dante Alighieri é cada alvéolo e cada núcleo mole. O mesmo autor afirma ter composto o texto para cumprimentar « todos os fiéis do Amor » [1] e pedir que eles « julguem » [1] um sonho feito depois de conhecer Beatrice pela segunda vez, aos 18 anos de idade. anos. Nesse sonho, o poeta vê um Amor personificado segurando Beatrice dormindo, embrulhada em uma folha de sangue. Em uma das mãos, o amor segura o coração do poeta e, depois de acordar a mulher, a faz comer o coração, o que ela faz « duvidosamente », isto é, com medo . Nesse momento, a alegria se transforma em dor e o poeta vê o Amor, a mulher em seus braços, ir para o céu chorando. »
Essa música tem um significado mais profundo para mim, além de que esta peça é requintada para o sentido auditivo que se encaixa perfeitamente no espírito triste e triste que eu tinha há anos… Para que você possa ouvi-la pressionando o botão pequeno botão de player de widget disponibilizado para você em todas as páginas do meu site, na barra direita da tela, logo acima do outro widget de pesquisa.
Caso contrário, tentei traduzir este site com o plug-in Polylang, que é realmente um software muito bom, mas o problema é que as traduções com o qualquer software automático na Internet são muito, muito, muito aproximadas, porque não reproduzem o significado das frases e menos ainda os sentidos figurativos ! Sim, um massacre lingüístico e conceitual real e, portanto, comunicativo ! Mas bom, é melhor que nada, e falando com todos os estrangeiros ao redor do mundo, você sempre pode voltar aos meus textos originais escritos em francês, na minha língua materna, você só precisa traduzir as passagens incoerente por pessoas competentes em francês para encontrar o significado exato. Porque as sutilezas de minhas idéias e minha maneira pessoal de dizer as coisas escapam a todos os tradutores automáticos que estão atualmente na Internet. Então, eu tive a escolha entre não traduzir nada e ficar apenas no meu idioma francês ou traduzir muito aproximadamente para, pelo menos, espalhar algumas informações sobre mim, mas ainda hesito em publicar meus escritos imaginários, mesmo que eles não cometam nada. tão sério quanto esta notícia. Porque, se eu publicar histórias incompreensíveis por causa dessas traduções automáticas ruins, que bom no final, sim, não será mais inútil ! Por isso, hesito em publicar minhas notícias em vários idiomas ! Por outro lado, e é muito claro, fora de questão, eu traduzo uma única palavra dos meus tomos autobiográficos pela tradução do tradutores conhecidos ou outros, caso contrário, não, eu farei mais tarde por tradutores humanos profissionais ! Eu queria fazer tudo sozinho e, acredite, levei duas horas para traduzir uma página e depois colocá-la em forma, além de ter que aprender a usar esse plugin corretamente. Polylang. Mas o problema agora são essas traduções-toalhas de chá que vão contra o meu perfeccionista-obsessivo-mental…!
Bem, eu queria fazer um pequeno parêntese nesses rascunhos de traduções (tradução-esboço) das quatro páginas do meu site que estão muito longe de serem perfeitas, mas é melhor do que nada usar uma base muito pequena para apoiar meu primeiro objetivo, que é espalhar por todo o planeta e no universo minha história com minha querida !!! Mas antes de chegar lá, tenho que colocar minhas mãos na ferramenta de computador da Internet por meio de minhas pequenas notícias.
Depois vou explicar também o nome « sábado e limbo entre as paredes », tudo chega para quem espera, então seja um pouco paciente…! Enquanto isso, desejo-lhe boa leitura no meu mundo cerebral, que é tudo, menos comum ! Acredite em mim !
Boas leituras !