عرض الموقع
ddd
عزيزي مستخدم الإنترنت ، مرحباً !
«السبت والنسيان بين الجدران» سيكون موقعًا للكتابة الحرة ، سواء القصص الخيالية أو قصتي السيرة الذاتية الأصلية! ولكن قبل الوصول إلى كتبي ، قصتي مع حبيبي ، يا ملاك ، سوف أسمح لك بقراءة الأخبار التي كتبتها بين الجدران. هذا سيسمح لي بوضع يدي على هذا الموقع الذي صممته بمفرده باستخدام برنامج WordPress. ثم سنذهب إلى أكثر جدية ، صدقوني.
أجد صعوبة في تصميم هذا الموقع ، لذلك ، أطلب منك أن تكون متسامحًا بشأن مظهره ، والأهم هو المحتوى ، وليس لدي أي أموال للسماح لي بالالتماس لشركة من المحترفين الذين يسألونني عن الأميال لتصميم أفضل ، إذن ، أفعل بالوسائل المتوفرة لدي ، سواء كانت فكرية أم لا ، حيث لن تقع على موقع متألق وجذاب. لكن مرة أخرى ، أعتقد أن المحتوى سيكون هناك ، وصدقوني ، ولعدة سنوات. كل يوم ، سوف أنشر صفحات من أخباري ، وبشكل أكثر دقة ، أربع صفحات في اليوم سوف أنشرها حوالي الساعة 18:00. سيكون كل شيء مجانيًا في البداية قبل الدخول في وضع الدفع. لقد كتبت الكثير من الأخبار ، لذلك قمت بنشر واحدة بالكامل في سلسلة يومية من أربع صفحات ، وبمجرد نشر جميع الصفحات ، ستظل الأخبار متاحة لك ، ولكن في شكل مدفوع في شكل ورق أو كتاب إلكتروني هذه المرة. وسأنشر إصدارًا مجانيًا آخر في أعقاب من سيتولى المهمة مجانًا عن سابقتها ، والتي ستصبح مدفوعة الأجر. وسيتم نشرها هي أيضًا (هذه القصة القصيرة الجديدة) في سلسلة من أربع صفحات يوميًا حتى آخر صفحة. ثم سأفعل نفس الشيء بالنسبة إلى 20 سيرة ذاتية لحياتي مع حبيبي وأنا. بمعنى آخر ، سأنشر المجلد الأول مجانًا قبل الانتقال إلى الوضع المدفوع. وهنا أيضًا ، في سلسلة من أربع صفحات (انظر المزيد) يوميًا. لذا ، صدقوني ، مع كل ما كتبته ، سنمضي سنوات عديدة سويًا حيث ستكتشف الكون الفكري. نعم ، في الوقت الحالي ، مع كل ما كتبته بين مذكراتي الصغيرة وأخباري ومجلاتي ورواياتي ومقالاتي وقصائدي والكثير من العبارات المتعلقة بالعالم بين الجدران… ، يمكنني نشر 4 صفحات يوميًا لمدة 25 عامًا. لماذا؟ لأنه كان لدي الكثير من الوقت بين الجدران للكتابة والكتابة والكتابة والكتابة… نعم ، صدقوني هناك أيضًا.
يجب أن يكون عنوان الموقع ، بالإضافة إلى العرض التقديمي «ملاكي» الموجود أسفل الصفحة الرئيسية مباشرة ، بالإضافة إلى الصور الثلاث التي قمت بدمجها في صورة واحدة ، كافياً لتجعلك تفهم ما ستحدثه قصتي : تمزيق لرجل واحد مع نفسه…! لكنني لا أخبركم أكثر في الوقت الحالي ، لأننا هنا سوف نكتشف الأخبار التي كتبت وليس لها أي علاقة بقصة سيرتي الذاتية ، جيدًا تقريبًا ، لأنه سيظل هناك بعض الأصداء والمعلومات مع عناصر من حياتي الخاصة.
أرادت دور النشر نشر قصتي ، لكنني رفضت دائمًا ، لأنني أرفض هوسًا أي بتر ، حتى كلمة واحدة ؛ ما أقوله ، حتى فاصلة واحدة! لذلك ، ظل الأمر بالنسبة لي لنشر كل شيء بنفسي عبر موقع هنا.
سيسمح لي قسم «المدونة» في هذا الموقع بالإعلان عن كل منشور جديد لصفحات هذا الخبر في « كتاباتي » أو أي معلومات أخرى عن الموقع أو عني.
قسم «كتاباتي» هو المكان الذي ستتمكن فيه من الوصول إلى القراءة المجانية لجميع كتاباتي ، ولكن أكرر ، حرر الوقت الذي يتم فيه نشر جميع الأخبار أو المجلدات في المرة الأولى مجانًا ، بحيث يمكنك الوصول إلى جميع المستخدمين دون الحاجة إلى الدفع أو غير ذلك من مكابح القراءة العاجلة… ، ثم سيتحول إلى وضع الدفع قبل نشر آخر في الوضع الحر وما إلى ذلك حتى اليوم الذي يكون فيه واحدًا سوف يذهب إلى أكثر جدية ، وهذا هو ، قصتي الشخصية مع ملاكي…
عنوان «من أنا» ، أقدم نفسي دون الكشف عن أي شيء عن القصة الحقيقية التي كانت لدي مع حبيبي.
سينمو هذا الموقع في وقت لاحق مع ظهور أقسام أخرى مثل «المعلومات» و «المجتمع» ، ولكن هذا سيكون لاحقًا. ومرة أخرى ، لا يكون هذا الموقع في أعلى الصفحة من الناحية البصرية والوظيفية مقارنة بالمواقع الموجودة ، لكنني فعلت ما يمكنني ، وأعتقد أنه لا ينبغي أن يكون مظهر الأشياء أن تكون الأولوية في العالم ، وأن نفضل أن نبرز المحتويات لأنني أعتقد أيضًا أن الكتابة يجب أن تكون مجانية حتى يتمكن الجميع من قراءتها من أجل إثراء بعضهم البعض من وجهة نظر إنسانية . من الجيد أن تصنع أغطية جميلة أو أغطية رابعة لكتاب أو صفحة رئيسية جميلة لموقع ويب ، ولكن إذا كان في النهاية ، لا يوجد شيء فيه ، فما الفائدة؟
نعم ، هذه الحيل البصرية موجودة في كل مكان…!
كانت الكتابة بالنسبة لي شريان الحياة بالمعنى الحقيقي للكلمة قبل أن تصبح متعة ، وتمديد هذه المتعة ليس لتخيل وجود الكثير من المال أو شهرة ، لكن اعلم أن مليارات الأشخاص على الأرض سوف يقرؤون لي لأعرف أخيرًا الحياة التي عانيتها من عزيزتي. وللقيام بذلك ، لا بد لي من إطلاق سراحهم. هذه فلسفتي ، لم أكتب أبداً لإرضاء ناشر ، ولكن من أجل بقائي وسعادتي. يجب ألا تصاغ العاطفة ، وإلا فإن الأشخاص الذين يفعلون ذلك ، ليسوا عباقرة محبي الخير.
لديك الفرصة للاستماع في هذا الموقع إلى موسيقى دانتي التي تتردد صداها بالنسبة لي. هذه هي الموسيقى التي سوف يسمعها القراء أيضًا في نهاية تومي الأول عندما أقرأ قصيدتي الأخيرة «الهروب» من الفصل الأخير. لذلك لديك الفرصة للاستماع في كل مكان على موقعي هذه الموسيقى من تأليف دانتي الذي ألهم بعد ذلك مؤلف موسيقى الأفلام الأيرلندية باتريك كاسيدي «Vide cor meum» لفيلم ريدلي سكوت هانيبال في عام 2001. لكن الأصل أن مستوحاة من هذه القطعة ، تأتي من موسيقى دانتي أليغييري التي تعود إلى القرن الثالث عشر «A ciascun’alma presa e gentil core» (التي تستمع إليها هناك على هذا الموقع) والتي تعني «مع كل نفس وقلب جميل» ، «مع كل نفس وقلب رقيق» ،مع كل نفس نواة وميسرة، … إلخ…
نعم ، ما هو التفسير الصحيح في كل هذا من «A ciascun’alma presa e gentil core» ؟
إذا لم يكن كذلك ، فهناك ترجمة أخرى ووفقًا ليكيبيديا :
» السوناتة الأولى الموجودة في فيتا نوفا من دانتي أليغييري هي كل سنول وكل نواة ناعمة. يدعي المؤلف نفسه أنه قام بتأليف النص لتحية « جميع المؤمنين بالحب « [1] ويطلب منهم «الحكم» [1] وهو حلم تم تحقيقه بعد مقابلة بياتريس للمرة الثانية ، في سن 18 أعوام. في هذا الحلم ، يرى الشاعر حبًا مشخصًا يمسك بياتريس نائماً ، ملفوفًا بقطعة دم. في أحد يديه ، يحمل الحب قلب الشاعر ، وبعد استيقاظ المرأة ، يجعلها تأكل قلبها ، وهو ما تفعله «بلا شك» ، وهذا يعني بالخوف . في هذه المرحلة ، تتحول البهجة إلى الألم ويرى الشاعر الحب ، المرأة بين ذراعيه ، ويذهب إلى السماء ليبكي.
هذه الموسيقى لها معنى أعمق بالنسبة لي ، إلى جانب أن هذه القطعة رائعة من حيث المعنى السمعي الذي يتناسب تمامًا مع الروح المحزنة والحزينة التي كانت لدي لسنوات… حتى تتمكن من الاستماع إليها من خلال الضغط على زر لاعب أداة صغير متاح لك في كل صفحات موقعي على الشريط الأيمن من الشاشة أعلى أداة البحث الأخرى.
بخلاف ذلك ، حاولت ترجمة هذا الموقع باستخدام البرنامج المساعد Polylang وهو برنامج جيد جدًا ، لكن المشكلة هي أن الترجمات مع أي برنامج تلقائي على الإنترنت تقريبية جدًا جدًا ، لأنها لا لا تتكاثر معاني الجمل وحتى أقل من الحواس التصويرية! نعم ، مجزرة لغوية ومفاهيمية حقيقية ، ومن ثم ، فهي موصلة! ولكن مهلا ، إنه أفضل من لا شيء ، والتحدث إلى جميع الأجانب في العالم ، يمكنك دائمًا الرجوع إلى نصوصي الأصلية المكتوبة باللغة الفرنسية ، بلغتي الأم ، ما عليك سوى أن تترجم الممرات غير المتناسقة من قبل أشخاص أكفاء باللغة الفرنسية للعثور على المعنى الدقيق. نظرًا لأن التفاصيل الدقيقة لأفكاري وطريقتي الشخصية في إخبار الأشياء تفلت من جميع المترجمين التلقائيين الموجودين حاليًا على الإنترنت. لذلك ، كان لي الاختيار بين عدم ترجمة أي شيء ، والبقاء فقط في لغتي الفرنسية أو الترجمة بشكل تقريبي للغاية على الأقل لنشر بعض المعلومات عني ، لكنني ما زلت أتردد في نشر كتاباتي الخيالية حتى لو لم يرتكبوا أي شيء خطيرة مثل هذه الأخبار. لأنه إذا قمت بنشر قصص غير مفهومة بسبب هذه الترجمات التلقائية السيئة ، فما هو جيد في النهاية ، نعم ، لم تعد عديمة الفائدة! لذلك أتردد في نشر أخباري بعدة لغات! من ناحية أخرى ، ومن الواضح جدًا ، من دون شك أن أترجم كلمة واحدة من مجلدات سيرتي الذاتية من قبل المترجمين المعروفين أو غير ذلك ، وهناك ، لا ، سأفعل لاحقًا بواسطة مترجمين محترفين – بشر! أردت أن أفعل كل شيء بنفسي ، وصدقوني ، استغرق الأمر ما لا يقل عن ساعتين لترجمة صفحة ثم وضعها في الشكل ، بالإضافة إلى أنني كنت مضطرًا لتعلم استخدام هذا البرنامج المساعد بشكل صحيح. بو Polylang. ولكن المهم الآن هو مناشف الشاي التي ترجمت والتي تتعارض مع الكمال الهوس والعقل…!
حسنًا ، أردت أن أقوم بعمل القليل من الأقواس على مسودات ترجمات هذه للصفحات الأربع على موقعي والتي هي أبعد ما تكون عن الكمال ، ولكن من الأفضل أن لا أذهب على قاعدة صغيرة جدًا لدعم هدفي الأول وهو لنشر في جميع أنحاء الكوكب وفي الكون قصتي مع حبيبي !!! ولكن قبل الوصول إلى هناك ، عليّ أن أضع يدي على أداة الكمبيوتر الخاصة بالإنترنت عبر أخباري الصغيرة.
سأشرح لاحقًا اسم «السبت والنسج بين الجدران» ، كل شيء يأتي لأولئك الذين ينتظرون ، لذلك كن صبورًا قليلاً…! وفي الوقت نفسه ، أتمنى لك قراءة جيدة في عالم الدماغ الذي هو كل شيء إلا عادي! صدقوني !
قراءات جيدة !