- Samedi et les limbes entre les murs

साइट की प्रस्तुति

ddd

प्रिय इंटरनेट उपयोगकर्ता, नमस्ते !

« शनिवार और दीवारों के बीच अंग » नि : शुल्क लेखन, काल्पनिक कहानियों और मेरी प्रामाणिक आत्मकथात्मक कहानी दोनों की एक साइट होगी ! लेकिन मेरी पुस्तकों पर पहुंचने से पहले, मेरी कहानी, मेरे प्रिय, मेरी परी, मैं आपको उन समाचारों को पढ़ने की अनुमति दूंगा जो मैंने दीवारों के बीच लिखी हैं। यह मुझे इस साइट पर अपने हाथों को प्राप्त करने की अनुमति देगा जो मैंने वर्डप्रेस सॉफ्टवेयर के साथ अकेले डिजाइन किया था। तब हम बहुत अधिक गंभीर हो जाएंगे, मेरा विश्वास करो।

मुझे इस साइट को डिजाइन करने में कठिनाई होती है, इसलिए, मैं आपको इसकी उपस्थिति के बारे में बताने के लिए कहता हूं, सबसे महत्वपूर्ण सामग्री है, मेरे पास किसी कंपनी में अपील करने के लिए धन नहीं है पेशेवर जो मुझसे बेहतर डिजाइन के लिए मीलों के लिए पूछेंगे, फिर, मैं उन साधनों के साथ करता हूं जिनके पास मेरे निपटान में दोनों अजीब और बौद्धिक हैं, जहां से आप एक साइट पर नहीं झुकेंगे और आकर्षक। लेकिन फिर से, मुझे लगता है कि सामग्री वहाँ होगी, मेरा विश्वास करो, और वर्षों तक। हर दिन, मैं अपनी खबरों के पन्नों को प्रकाशित करूंगा, अधिक सटीक रूप से, प्रति दिन चार पृष्ठ जो मैं 18h के आसपास प्रकाशित करूंगा। भुगतान मोड में जाने से पहले सब कुछ पहले से मुक्त होगा। मैंने बहुत सी खबरें लिखी हैं, इसलिए मैं एक को चार पेज की दैनिक श्रृंखला में पूरा प्रकाशित करता हूं, और एक बार सभी पृष्ठ प्रकाशित हो जाने के बाद भी यह खबर आपको उपलब्ध होगी, लेकिन कागज या ईबुक प्रारूप में भुगतान किए गए फॉर्म में इस बार। और मैं वेकेशन में एक और फ्री प्रकाशित करूंगा, जो पिछले एक के फ्री में लेगा, जो पे हो गया होगा। और वह भी (यह नई लघुकथा) अंतिम पृष्ठ तक एक दिन में चार पृष्ठों की श्रृंखला में प्रकाशित होगी। फिर मैं अपने जीवन की 20 आत्मकथात्मक कब्रों के लिए अपने प्रिय और मेरे साथ ऐसा ही करूँगा। दूसरे शब्दों में, मैं भुगतान किए गए मोड में जाने से पहले मुफ्त में पहला वॉल्यूम प्रकाशित करूंगा। और यहां भी, प्रति दिन चार पृष्ठों (अधिक देखें) की एक श्रृंखला में। इसलिए, मेरा विश्वास करो, मेरे द्वारा लिखे गए सभी के साथ, हम कई वर्षों तक एक साथ बिताएंगे, जहां आप मेरे मानसिक ब्रह्मांड की खोज करेंगे। हां, इस समय, मेरी छोटी डायरी, मेरी खबर, मेरे संस्करणों, मेरे उपन्यासों, मेरे निबंधों, मेरी कविताओं और बहुत सारी रूब्रिकों के बीच लिखी गई दुनिया के बीच दीवारों…, मैं 25 साल के लिए एक दिन में 4 पृष्ठ प्रकाशित कर सकता था। क्यों? क्योंकि मुझे लिखने, लिखने, लिखने और लिखने के लिए दीवारों के बीच बहुत समय था… हाँ, मेरा विश्वास वहाँ भी है।

पब्लिशिंग हाउस बिल्कुल मेरी कहानी चाहते थे, लेकिन मैंने हमेशा मना कर दिया, क्योंकि मैं जुनूनी रूप से किसी भी विवाचन से इनकार करता हूं, यहां तक कि एक शब्द भी; मैं क्या कह रहा हूँ, एक भी अल्पविराम! इसलिए, यह मेरे लिए यहाँ एक साइट के माध्यम से सब कुछ प्रकाशित करने के लिए बना रहा।

इस साइट का « ब्लॉग » खंड, मुझे इस खबर के पन्नों के प्रत्येक नए प्रकाशन की घोषणा « मेरे लेखन » या साइट या स्वयं के बारे में अन्य जानकारी की अनुमति देगा।

खंड « मेरा लेखन » वह जगह है जहां आपको मेरे सभी लेखन की मुफ्त पढ़ने की सुविधा उपलब्ध होगी, लेकिन, मैं दोहराता हूं, उस समय को मुक्त करता हूं जब सभी समाचार या खंड पहली बार मुफ्त में प्रकाशित होते हैं, ताकि भुगतान या अन्य एंटी-तत्काल रीड ब्रेक के बिना आप सभी तक पहुँच प्राप्त कर सकते हैं…, फिर यह मुफ्त मोड में प्रकाशित होने से पहले भुगतान मोड पर स्विच करेगा और इसी तरह जब तक कि एक दिन बहुत अधिक गंभीर हो जाएगा, यह कहना है, मेरी परी के साथ मेरी व्यक्तिगत कहानी…

« मैं कौन हूं » शीर्षक, मैं अपने प्रिय के साथ वास्तविक कहानी के बारे में कुछ भी प्रकट किए बिना खुद को प्रस्तुत करता हूं।

यह साइट बाद में « सूचना » और « समुदाय » जैसे अन्य वर्गों की उपस्थिति के साथ बढ़ेगी, लेकिन यह बाद के लिए होगी। और फिर, मौजूदा साइटों की तुलना में यह साइट नेत्रहीन और कार्यात्मक रूप से शीर्ष पर नहीं है, लेकिन मैंने वह किया जो मैं कर सकता था, और मुझे लगता है, कि चीजों की उपस्थिति नहीं होनी चाहिए दुनिया में प्राथमिकता होनी चाहिए, और यह कि हमें सामग्री को उजागर करना चाहिए क्योंकि मुझे भी लगता है कि लेखन को स्वतंत्र होना चाहिए ताकि हर कोई उन्हें एक मानव दृष्टिकोण से एक दूसरे को समृद्ध करने के लिए पढ़ सके। । किताब के खूबसूरत कवर या चौथे कवर या वेबसाइट के खूबसूरत होमपेज को बनाना अच्छा है, लेकिन अगर अंत में, इसमें कुछ नहीं है, तो बात क्या है ?

हाँ, ये दृश्य घोटाले हर जगह हैं…!

लेखन मेरे लिए जीवन का एक अर्थ है कि इस शब्द का सही अर्थों में उपयोग करने से पहले यह एक खुशी है, और इस आनंद का विस्तार बहुत सारे पैसे होने या प्रसिद्ध होने की कल्पना करना नहीं है, लेकिन यह जान लें कि पृथ्वी पर मौजूद अरबों लोग मुझे अपने जीवन के बारे में जानने के लिए पढ़ेंगे। और ऐसा करने के लिए, मुझे उन्हें स्वतंत्र करना होगा। यह मेरा दर्शन है, मैंने कभी किसी प्रकाशक को खुश करने के लिए नहीं लिखा, बल्कि मेरे अस्तित्व और आनंद के लिए। एक जुनून को गढ़ा नहीं जाना चाहिए, अन्यथा जो लोग ऐसा करते हैं, वे वास्तविक परोपकारी प्रतिभा नहीं हैं।

आपके पास इस साइट पर दांते का संगीत सुनने का अवसर है जो मेरे लिए भी गूँजता है। यह वह संगीत है जिसे आप पाठक मेरे पहले ठुमके के अंत में भी सुनेंगे जब मैंने अपनी आखिरी कविता « द एस्केप » के आखिरी अध्याय को पढ़ा। तो आपके पास मेरी साइट पर हर जगह सुनने का अवसर है यह डांटे द्वारा संगीतबद्ध किया गया है, जिसने 2001 में रिडले स्कॉट की फिल्म हैनिबल के लिए आयरिश फिल्म संगीत पैट्रिक कैसिडी « वीडियो कोर मूम » के संगीतकार को प्रेरित किया। लेकिन मूल है कि इस टुकड़े से प्रेरित होकर, डांटे एलिघिएरी XIII सदी के एक संगीत « A ciascun’alma presa e gentil core » (जो कि आप इस साइट पर वहां सुनते हैं) और जिसका अर्थ है « हर सांस और मीठे दिल के साथ », « प्रत्येक सांस के साथ।और कोमल दिल », « प्रत्येक सांस और नरम कोर के साथ »,… आदि…

हाँ, « A ciascun’alma presa e gentil core » की इस सब में सही व्याख्या क्या है ?

यदि नहीं, तो एक और अनुवाद है और विकिपीडिया के अनुसार :

« दांते एलघिएरी के वीटा नोवा में शामिल पहला सॉनेट प्रत्येक एल्वोलस और प्रत्येक नरम नाभिक है। एक ही लेखक ने 18 साल की उम्र में बीट्राइस से मिलने के बाद « सपना » [1] का अभिवादन करने के लिए और उन्हें « जज » [1] एक सपने के लिए पूछने के लिए पाठ की रचना करने का दावा किया है। साल। इस सपने में, कवि खून से सनी चादर में लिपटा हुआ एक व्यक्ति को प्यार करते हुए बीट्राइस सोते हुए देखता है। उसके हाथों में, कवि का दिल प्यार करता है और, महिला को जगाने के बाद, उसे अपना दिल देता है, जो वह « संदेह » करता है, डर के साथ कहना है । इस बिंदु पर, खुशी दर्द में बदल जाती है और कवि लव को देखता है, महिला अपनी बाहों में रोती हुई स्वर्ग जाती है। »

मेरे लिए इस संगीत का एक गहरा अर्थ है, इसके अलावा यह टुकड़ा श्रवण की भावना के लिए उत्तम है जो कि वर्षों से मेरे पास जो उदास और उदास भावना के साथ पूरी तरह से फिट बैठता है… इसलिए आप इसे छोटे पर दबाकर सुन सकते हैं विजेट प्लेयर बटन आपको मेरी साइट के सभी पृष्ठों पर स्क्रीन के दाईं ओर अन्य खोज विजेट के ऊपर उपलब्ध कराया गया है।

अन्यथा, मैंने इस साइट को पॉलीलैंग प्लगइन के साथ अनुवाद करने की कोशिश की, जो वास्तव में एक बहुत अच्छा सॉफ्टवेयर है, लेकिन समस्या यह है कि इंटरनेट पर किसी भी स्वचालित सॉफ़्टवेयर के साथ अनुवाद बहुत अनुमानित हैं, क्योंकि यह नहीं है वाक्यों के अर्थ को पुन: पेश न करें और आलंकारिक इंद्रियों को भी कम करें! हाँ, एक वास्तविक भाषाई और वैचारिक नरसंहार, और इसलिए, हास्यप्रद! लेकिन हे, यह कुछ भी नहीं की तुलना में बेहतर है, और दुनिया के सभी विदेशियों से बात कर रहे हैं, आप हमेशा मेरे मूल पाठ फ्रेंच में लिखा जा सकते हैं, मेरी मातृभाषा में, आपको बस अनुवाद करने की आवश्यकता है सटीक अर्थ खोजने के लिए फ्रेंच में सक्षम लोगों द्वारा असंगत मार्ग। क्योंकि मेरे विचारों की सूक्ष्मता, और चीजों को बताने का मेरा बहुत व्यक्तिगत तरीका उन सभी स्वचालित अनुवादकों से बचता है जो वर्तमान में इंटरनेट पर हैं। इसलिए, मेरे पास कुछ भी अनुवाद न करने के बीच विकल्प था, और केवल मेरी फ्रांसीसी भाषा में रहना या मेरे बारे में कुछ जानकारी फैलाने के लिए बहुत मोटे तौर पर अनुवाद करना, लेकिन मैं अभी भी अपने काल्पनिक लेखन को प्रकाशित करने में संकोच करता हूं, भले ही वे कुछ भी क्यों न करें यह खबर जितनी गंभीर है। क्योंकि, अगर मैं इन खराब स्वचालित अनुवादों की वजह से कहानियों को असंगत प्रकाशित करता हूं, तो अंत में क्या अच्छा है, हां, यह अब बेकार नहीं है! इसलिए मैं अपनी खबर को कई भाषाओं में प्रकाशित करने में संकोच करता हूं! दूसरी ओर, और यहाँ यह बहुत स्पष्ट है, इस सवाल से कि मैं अपने आत्म-जीवनी संस्करणों का एक भी शब्द ज्ञात अनुवादकों द्वारा अनुवाद करता हूं या अन्यथा, नहीं, नहीं, मैं इसे बाद में पेशेवर मानव अनुवादकों द्वारा करूंगा! !! मैं खुद सब कुछ करना चाहता था, और मेरा विश्वास करो, मुझे एक पृष्ठ का अनुवाद करने में दो घंटे से कम का समय नहीं लगा और फिर इसे आकार में रखा, साथ ही मुझे इस प्लगइन का सही ढंग से उपयोग करना सीखना पड़ा। Polylang। लेकिन पकड़ अब इन अनुवाद-चाय तौलिए की है जो मेरे अवलोकन-मन-पूर्णतावादी के खिलाफ जाते हैं …!

खैर, मैं अपनी साइट के चार पन्नों के इन ड्राफ्ट अनुवादों पर एक छोटी सी कोष्ठक बनाना चाहता था, जो एकदम सही हैं, लेकिन अपने पहले उद्देश्य का समर्थन करने के लिए बहुत छोटे आधार पर जाने से बेहतर कुछ नहीं है। पूरे ग्रह और ब्रह्मांड में अपने प्रिय के साथ मेरी कहानी फैलाने के लिए !!! लेकिन वहां पहुंचने से पहले, मुझे अपनी छोटी-छोटी खबरों के जरिए इंटरनेट के कंप्यूटर टूल पर अपना हाथ पहुंचाना होगा।

मैं बाद में « शनिवार और दीवारों के बीच अंग » नाम भी बताऊंगा, सब कुछ इंतजार करने वालों के लिए आता है, इसलिए थोड़ा धैर्य रखें…! और इस बीच, मैं आपको मेरी सेरेब्रल दुनिया में पढ़ने के लिए शुभकामना देता हूं जो सब कुछ है लेकिन साधारण है! मेरा विश्वास करो !

अच्छी रीडिंग !