ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ
ddd
Αγαπητέ χρήστη του Internet, γειά σου !
« Σάββατο και κενό μεταξύ των τειχών » θα είναι ένας χώρος ελεύθερης γραφής, τόσο φανταστικών ιστοριών όσο και αυθεντικής αυτοβιογραφικής ιστορίας μου ! Αλλά προτού φτάσω στα βιβλία μου, την ιστορία μου με τη δική μου αγάπη, ο Άγγελος μου, θα σας επιτρέψω να διαβάσετε τα νέα που έχω γράψει ανάμεσα στους τοίχους. Αυτό θα μου επιτρέψει να πάρω τα χέρια μου σε αυτό το site που σχεδίασα μόνο με το λογισμικό WordPress. Τότε θα πάμε σε πολύ πιο σοβαρή, πιστέψτε με.
Έχω δυσκολία να σχεδιάσω αυτόν τον ιστότοπο, γι ‘αυτό σας ζητώ να είστε επιεικείς για την εμφάνισή του, το σημαντικότερο είναι το περιεχόμενο, δεν έχω χρήματα για να μπορώ να απευθυνθώ σε μια εταιρεία επαγγελματίας που θα με ρωτούσε για τα μίλια για να σχεδιάσω καλύτερα, τότε, κάνω με τα μέσα που έχω στη διάθεσή μου τόσο χρηματικά όσο και πνευματικά, από όπου δεν θα πέσετε σε έναν τόπο λαμπρό και ελκυστικό. Αλλά και πάλι, νομίζω ότι το περιεχόμενο θα είναι εκεί, πιστέψτε με, και για χρόνια. Κάθε μέρα θα δημοσιεύσω τις σελίδες των ειδήσεών μου, πιο συγκεκριμένα, τέσσερις σελίδες την ημέρα, τις οποίες θα δημοσιεύσω περίπου στις 18:00. Όλα θα είναι δωρεάν στην αρχή, προτού να μεταβείτε σε κατάσταση πληρωμής. Έχω γράψει πολλές ειδήσεις, γι ‘αυτό δημοσιεύω ένα ολόκληρο σε μια τεσσάρων σελίδων καθημερινών σειρών και μόλις δημοσιευθούν όλες οι σελίδες, τα νέα θα είναι ακόμα διαθέσιμα σε εσάς αλλά σε πληρωμένη μορφή σε μορφή χαρτιού ή ebook αυτή τη φορά. Και θα δημοσιεύσω ένα άλλο ελεύθερο μετά από πίσω ποιος θα αναλάβει την ελεύθερη από την προηγούμενη, η οποία θα έχει καταστεί αμοιβή. Και αυτή η νέα σύντομη ιστορία θα δημοσιευτεί σε μια σειρά τεσσάρων σελίδων την ημέρα μέχρι την τελευταία σελίδα. Τότε θα κάνω το ίδιο για τους 20 αυτοβιογραφικούς τόμους της ζωής μου με τον αγαπημένο μου και εγώ. Με άλλα λόγια, θα δημοσιεύσω τον πρώτο τόμο δωρεάν προτού να μεταβεί σε πληρωμένη λειτουργία. Και εδώ, σε μια σειρά τεσσάρων σελίδων (δείτε περισσότερα) την ημέρα. Πιστέψτε λοιπόν, με όλα όσα έγραψα, θα περάσουμε πολλά χρόνια μαζί όπου θα ανακαλύψετε το ψυχικό μου σύμπαν. Ναι, αυτή τη στιγμή, με όλα αυτά που έγραψα μεταξύ του Μικρού Ημερολογίου μου, των ειδήσεών μου, των τόμων μου, των μυθιστορημάτων μου, των δοκίμιών μου, των ποιημάτων μου και των πολλών γραμμών που αφορούν τον κόσμο μεταξύ οι τοίχοι…, θα μπορούσα να δημοσιεύσω 4 σελίδες την ημέρα για 25 χρόνια. Γιατί; Επειδή είχα πολύ χρόνο ανάμεσα στους τοίχους για να γράψω, να γράφω, να γράφω και να γράφω… ναι, πιστέψτε και εγώ εκεί.
Ο τίτλος του ιστότοπου, καθώς και η παρουσίαση « Ο Άγγελος μου » λίγο πιο κάτω στην αρχική σελίδα, καθώς και οι τρεις φωτογραφίες που συγχωνεύτηκα σε μία, θα πρέπει να αρκούν για να καταλάβετε τι θα γίνει η ιστορία μου: ενός μόνο άνδρα με τον εαυτό του…! Αλλά δεν σας λέω περισσότερο για αυτή τη στιγμή, γιατί εδώ θα ανακαλύψουμε τα νέα που έγραψα και δεν έχουν καμία σχέση με την αυτοβιογραφική μου ιστορία, σχεδόν καθόλου, γιατί θα υπάρξουν ακόμα μερικές ηχώ και πληροφορίες με στοιχεία της δικής μου ζωής.
Οι εκδοτικοί οίκοι ήθελαν απολύτως την ιστορία μου, αλλά πάντοτε αρνήθηκα, διότι εγώ απορρίπτω επιπόλαια κάθε ακρωτηριασμό, ακόμη και μία μόνο λέξη. τι λέω, ακόμα και ένα κόμμα ! Συνεπώς, παρέμεινε για μένα να δημοσιεύσω τα πάντα μόνοι μου μέσω ενός ιστοτόπου εδώ.
Η ενότητα « Ιστολόγιο » αυτού του ιστότοπου θα μου επιτρέψει να ανακοινώσω κάθε νέα δημοσίευση των σελίδων αυτών των ειδήσεων στο « Τα έγγραφά μου » ή άλλες πληροφορίες σχετικά με τον ιστότοπο ή τον εαυτό μου.
Η ενότητα « Τα γραπτά μου » είναι όπου θα έχετε πρόσβαση στην ελεύθερη ανάγνωση όλων των γραπτών μου, αλλά, επαναλαμβάνω, ελευθερώστε τον χρόνο που όλες οι ειδήσεις ή οι τόμοι δημοσιεύονται για πρώτη φορά δωρεάν, έτσι ώστε μπορείτε όλοι να έχετε πρόσβαση χωρίς να παίρνετε πληρωμές ή άλλα αντι-άμεσα αναγνωμένα φρένα…, τότε θα αλλάξει σε τρόπο πληρωμής πριν από την δημοσίευση άλλου σε ελεύθερη λειτουργία και ούτω καθεξής μέχρι την ημέρα που κάποιος θα πάω σε πολύ πιο σοβαρή, δηλαδή την προσωπική μου ιστορία με τον Άγγελό μου…
Ο τίτλος « Ποιος είμαι εγώ », παρουσιάζω τον εαυτό μου χωρίς να αποκαλύπτω τίποτα για την πραγματική ιστορία που είχα με τη δική μου αγάπη.
Αυτός ο ιστότοπος θα αναπτυχθεί αργότερα με την εμφάνιση άλλων ενοτήτων όπως « Πληροφορίες » και « Κοινότητα », αλλά αυτό θα γίνει αργότερα. Και πάλι, αυτός ο ιστότοπος δεν είναι οπτικά και λειτουργικά κορυφαίος της γραμμής σε σύγκριση με υπάρχοντες ιστότοπους, αλλά έκανα ό, τι μπορούσα και νομίζω ότι η εμφάνιση των πραγμάτων δεν πρέπει να είναι η παγκόσμια προτεραιότητα και να υπογραμμίσουμε καλύτερα το περιεχόμενο, καθώς πιστεύω επίσης ότι η γραφή πρέπει να είναι ελεύθερη ώστε όλοι να μπορούν να τις διαβάσουν για να εμπλουτίσουν ο ένας τον άλλον από ανθρώπινη άποψη. Είναι ωραίο να φτιάχνετε όμορφα καλύμματα ή τέταρτα καλύμματα ενός βιβλίου ή μια όμορφη αρχική σελίδα ενός ιστότοπου, αλλά αν τελικά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό, ποιο είναι το θέμα ;
Ναι, αυτές οι οπτικές-απάτες είναι παντού
Το γράψιμο ήταν για μένα μια σωτηρία με την αληθινή έννοια του όρου πριν γίνει μια χαρά και η επέκταση αυτής της ευχαρίστησης δεν είναι να φανταστεί κανείς ότι έχει πολλά χρήματα ή είναι διάσημος, αλλά ξέρω ότι δισεκατομμύρια άνθρωποι στη Γη θα με διαβάσουν για να μάθω τελικά τη ζωή που είχα με τη δική μου αγάπη. Και για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να τα αφήσω ελεύθερα. Αυτή είναι η φιλοσοφία μου, ποτέ δεν έγραψα να ευχαριστήσω έναν εκδότη, αλλά για την επιβίωσή μου και την ευχαρίστησή μου. Ένα πάθος δεν πρέπει να δημιουργηθεί, διαφορετικά οι άνθρωποι που το κάνουν δεν είναι αυθεντικές φιλανθρωπικές ιδιοφυΐες.
Έχετε την ευκαιρία να ακούσετε σε αυτό το site τη μουσική του Dante, η οποία αντηχεί και για μένα. Αυτή είναι η μουσική που οι αναγνώστες θα ακούσουν και στο τέλος του πρώτου μου τόμου όταν θα διαβάσω το τελευταίο μου ποίημα « απόδραση » του τελευταίου κεφαλαίου. Έτσι έχετε την ευκαιρία να ακούσετε παντού στην περιοχή μου αυτή τη μουσική που απαρτίζεται από τον Dante που ενέπνευσε τότε τον συνθέτη της ιρλανδικής κινηματογραφικής μουσικής Patrick Cassidy « Vide cor meum » για την ταινία του Hannibal Ridley Scott το 2001. Αλλά η προέλευση που (που ακούτε εκεί σε αυτό το site) και που σημαίνει « Με κάθε ανάσα και γλυκιά καρδιά », « Με κάθε αναπνοή και τρυφερή καρδιά », « Με κάθε αναπνοή και μαλακό πυρήνα », … κλπ…
Ναι, ποια είναι η σωστή ερμηνεία σε όλα αυτά του « A ciascun’alma pressa e gentil core »;
Αν όχι, υπάρχει μια άλλη μετάφραση και σύμφωνα με τη Wikipedia :
« Το πρώτο sonet που περιέχεται στο Vita Nova του Dante Alighieri είναι κάθε alveolus και κάθε μαλακός πυρήνας. Ο ίδιος συγγραφέας ισχυρίζεται ότι έχει συντάξει το κείμενο για να χαιρετήσει « όλους τους πιστούς της Αγάπης » [1] και να τους ζητήσει να « κρίνουν » [1] ένα όνειρο που έγινε μετά τη συνάντηση της Beatrice για δεύτερη φορά, στην ηλικία των 18 χρόνια. Σε αυτό το όνειρο, ο ποιητής βλέπει μια προσωποποιημένη αγάπη που κρατά τη Beatrice κοιμισμένη, τυλιγμένη σε ένα φύλλο αίματος. Σε ένα από τα χέρια του, η αγάπη κρατά την καρδιά του ποιητή και, αφού ξυπνάει τη γυναίκα, την κάνει να τρώει την καρδιά της, την οποία κάνει « αμφίβολα », δηλαδή με φόβο . Σε αυτό το σημείο, η χαρά μετατρέπεται σε πόνο και ο ποιητής βλέπει την Αγάπη, η γυναίκα στην αγκαλιά του, πηγαίνει στον ουρανό να κλαίει. »
Αυτή η μουσική έχει βαθύτερο νόημα για μένα, εκτός από το ότι αυτό το κομμάτι είναι εξαιρετικό για την ακουστική αίσθηση που ταιριάζει απόλυτα με το θλιβερό και θλιβερό πνεύμα που είχα για χρόνια … Έτσι μπορείτε να το ακούσετε πιέζοντας το μικρό widget player player που είναι διαθέσιμο σε όλες τις σελίδες του ιστότοπού μου στη δεξιά μπάρα της οθόνης λίγο πάνω από το άλλο widget αναζήτησης.
Διαφορετικά, προσπάθησα να μεταφράσω αυτόν τον ιστότοπο με το plugin Polylang, το οποίο είναι πραγματικά ένα πολύ καλό λογισμικό, αλλά το πρόβλημα είναι ότι οι μεταφράσεις με το οποιοδήποτε αυτόματο λογισμικό στο Διαδίκτυο είναι πολύ πολύ πολύ κατά προσέγγιση επειδή δεν αναπαράγουν την έννοια των προτάσεων και ακόμα λιγότερο τις εικαστικές αισθήσεις! Ναι, μια πραγματική γλωσσική και εννοιολογική σφαγή και επομένως επικοινωνιακή ! Αλλά καλό, είναι καλύτερο από τίποτα, και μιλώντας σε όλους τους ξένους σε όλο τον κόσμο, μπορείτε πάντα να επιστρέψετε στα πρωτότυπα κείμενα μου γραμμένα στα γαλλικά, στη μητρική μου γλώσσα, απλά πρέπει να μεταφράσετε τα χωρία ασυνήθη από τους αρμόδιους στα γαλλικά για να βρουν το ακριβές νόημα. Επειδή οι λεπτότητες των ιδεών μου και ο πολύ προσωπικός τρόπος να πω τα πράγματα ξεφεύγουν από όλους τους αυτόματους μεταφραστές που βρίσκονται στο Διαδίκτυο. Έτσι, είχα την επιλογή να μην μεταφράσω τίποτα και να μείνω μόνο στη γαλλική μου γλώσσα ή να μεταφράσω πολύ χονδρικά για τουλάχιστον να διαδώσω κάποιες πληροφορίες για μένα, αλλά εξακολουθώ να διστάζω να δημοσιεύσω τα φανταστικά μου γραπτά, ακόμη κι αν δεν δεσμεύουν τίποτα τόσο σοβαρή όσο αυτή η είδηση. Διότι, αν δημοσιεύσω ιστορίες ακατανόητες εξαιτίας αυτών των κακών αυτόματων μεταφράσεων, ποιο καλό στο τέλος, ναι, δεν είναι πλέον άχρηστο ! Επομένως, διστάζω να δημοσιεύσω τα νέα μου σε διάφορες γλώσσες ! Από την άλλη πλευρά, και είναι πολύ σαφές, από την ερώτηση ότι μεταφράσω μια λέξη των αυτοβιογραφικών μου τόμων με μετάφραση του γνωστοί μεταφραστές ή άλλοι ή με άλλο τρόπο, εκεί, όχι, θα το κάνω αργότερα από επαγγελματίες μεταφραστές ! Ήθελα να κάνω ό, τι εγώ ο ίδιος και να με πιστέψετε, μου χρειάστηκαν λιγότερο από δύο ώρες για να μεταφράσω μια σελίδα και έπειτα να τη βάλω σε φόρμα, και έπρεπε να μάθω να χρησιμοποιώ σωστά αυτό το plugin. Polylang. Αλλά το πιάτο τώρα είναι αυτές οι μεταφράσεις-πετσέτες τσαγιού που στρέφονται εναντίον του ιδεοψυχολόγου της ιδεοληψίας…!
Λοιπόν, ήθελα να κάνω μια μικρή παρένθεση σε αυτά τα σχέδια μεταφράσεων των τεσσάρων σελίδων του ιστότοπού μου που είναι πολύ μακριά από τέλεια, αλλά είναι καλύτερα από τίποτα να πάει σε μια πολύ μικρή βάση για να υποστηρίξω τον πρώτο μου στόχο, ο οποίος είναι να εξαπλωθεί σε όλο τον πλανήτη και στο σύμπαν την ιστορία μου με τη δική μου αγάπη !!! Αλλά πριν φτάσουμε εκεί, πρέπει να πάρω τα χέρια μου στο εργαλείο ηλεκτρονικού υπολογιστή του διαδικτύου μέσω των μικρών μου ειδήσεων.
Θα εξηγήσω επίσης αργότερα το όνομα « Σάββατο και κενό μεταξύ των τειχών », όλα έρχονται σε εκείνους που περιμένουν, οπότε να είναι λίγο ασθενής…! Και εν τω μεταξύ, σας εύχομαι καλή ανάγνωση στον εγκεφαλικό κόσμο μου, που είναι όλα, αλλά απλά ! Πιστέψτε με !
Καλές αναγνώσεις !